CAPE TOWN (Roýters) - Sport Arbitra Court Kazyýeti (CAS) Günorta Afrikanyň orta aralyga ylgaýjysy Kaster Semenýanyň zenan türgenlerde testosteron derejesini çäklendirýän düzgünlere garşy eden arzasyny ret etdi.
“IAAF düzgünleriniň maňa gönükdirilendigini bilýärin.On ýyllap IAAF meni haýallatjak boldy, ýöne hakykatdanam meni güýçlendirdi.CAS karary meni saklamaz.Againene-de elimden gelenini ederin we Günorta Afrikada we bütin dünýäde ýaş aýal-gyzlara we türgenlere ylham bermegi dowam etdirerin "-diýdi.
"IAAF ... bu düzgünleriň IAAF-nyň çäklendirilen ýaryşda aýal-gyzlaryň ýeňil atletikasynyň bitewiligini goramak üçin kanuny maksadyna ýetmegiň zerur, ýerlikli we proporsional serişdäniň tapylandygyna begenýär."
“IAAF çatrykda.CAS-yň karary bilen, ýeňil bir dem alyp, sporty elinden galdyran we ... ylmy we ahlak taýdan subut edilen düzgünleşdirme çemeleşmesi bilen öňe gidip biler. "esassyz.
"Bu, taryhyň ýitirýän tarapy bolar: soňky ýyllarda sport üýtgemäge basyş edýärdi we bu karar hökman yzyna alynmaz".
“Dolandyryjy guramanyň aýallar kategoriýasyny goramagyny dowam etdirip biljekdigini şu günki CAS kararyny makullaýaryn.Bu hiç haçan şahsyýetler hakda däldi, adalatly oýun ýörelgeleri we aýallar we gyzlar üçin deň derejeli oýun meýdançasydy. "
"Bu kararyň CAS üçin nähili kyndygyna düşünýärin we aýallaryň sportuny goramak üçin düzgünlere mätäç diýen kararyna hormat goýýaryn."
Kolorado uniwersitetiniň Sport dolandyryş merkeziniň müdiri Rojer Pilke Jr. CAS-a Semenýany goldaýan şaýatlyk etdi.
"IAAF okuwynyň yzyna alynmalydygyna we garaşsyz gözlegçiler tarapyndan has düýpli gözlegler geçirilýänçä düzgünleriň togtadylmalydygyna ynanýarys.Biziň kesgitlän ylmy meselelerimiz IAAF tarapyndan kynlaşdyrylmady - aslynda kesgitlän meselelerimiziň köpüsi IAAF tarapyndan ykrar edildi.IAAF.
“CAS toparynyň agzalarynyň köpüsiniň bu düzgünleri goldap ses berendikleri, bu ylmy esasly meseleleriň kararlarynda möhüm hasaplanmandygyny görkezýär.
“Semenýanyň hökümi oňa aşa adalatsyzdy we prinsipde ýalňyşdy.Hiç hili ýalňyşlyk etmedi we indi bäsdeşlik üçin neşe serişdesini içmeli bolmagy gaty erbet.Umumy düzgünler aýratyn ýagdaýlara esaslanmaly däldir, trans türgenler. ”çözülmän galýar. ”
“CAS-nyň şu günki karary çuňňur lapykeç, diskriminasiýa we 2015-nji ýyldaky kararyna ters gelýär.Bu diskriminasiýa syýasatynyň üýtgedilmegini goldamagy dowam etdireris "-diýdi.
“Elbetde, bu karardan bizar.Hökmany gözden geçireris, serederis we indiki ädimleri kesgitläris.Günorta Afrika hökümeti hökmünde biz bu kararlaryň Kaster Semenýanyň we beýleki türgenleriň adam hukuklaryny we mertebesini bozýandygyna hemişe ynanýarys. "
“Bu karar bolmasa, adaty testosteronly aýallaryň testosteron derejesi has ýokary bolan aýallar bilen deňeşdirilende oňaýsyz ýagdaýa düşerdik.
Umuman aýdylanda, bu karar ähli zenan türgenleriň deň derejede bäsleşip biljekdigini aňladýar. "
“XY DSD türgenlerinde ýaryşdan öň testosteron derejesini peseltmek adalatly bäsleşige paýhasly we pragmatiki çemeleşme.Ulanylýan dermanlar täsirli, kynçylyk döretmeýär we täsirleri tersine. "
“Testosteron we bedenterbiýe bilen sekiz ýyllap gözleg geçirdim, beýle kararyň esaslaryny göremok.Brawo Kaster we diskriminasiýa düzgünlerine boýun bolandyklary üçin.Entek edilmeli işler kän. ”
"Sport, kararlaryna şikaýat etjek bu türgeniň garşysyna däl-de, aýallar üçin oýun meýdançasyny tekizlemäge synanyşmagy dogry."
"Sport Arbitra Court Kazyýeti, adam hukuklary baradaky halkara kanuny äsgermezlik etdi we şu gün Kaster Semenýanyň işini ýatyranda diskriminasiýa talap etdi."
“Genetiki artykmaçlygy bolan ýa-da ýok zady gadagan etmek, meniň pikirimçe, süýşýän eňňit.Galyberse-de, adamlara basketbol oýnamak üçin gaty uzyn ýa-da top atmak üçin elleriniň gaty uludygy aýdylmaýar.çekiç.
“Adamlaryň has gowy türgen bolmagynyň sebäbi hakykatdanam gaty türgenleşýärler we genetiki artykmaçlygy bar.Şonuň üçin munuň aýratyn möhümdigini, beýlekileriň beýle däldigini aýtmak meniň üçin birneme geň."
“Akyldar ýeňýär.Örän tolgundyryjy mowzuk - ýöne ION GOWY zenan sportunyň geljegini halas edendigi üçin Hudaýa şükür.
LETLOGONOLO MOKGORAOANE, Jyns Adalat Syýasatynyň Ösüşi we Adwokat Gözlegçisi, Günorta Afrika
“Aslynda ters doping, bu ýigrenji.Bu karar diňe bir Kaster Semenýa üçin däl, eýsem transgender we kesişýän adamlar üçinem gaty täsirli bolar.Emma IAAF düzgünleri, dünýä günortasyndaky aýallary nyşana alýandygyna geň galmaýaryn. "".
Nik Saýediň hasabaty;Keýt Kelland we Gen Çeri tarapyndan goşmaça hasabat;Kristian Rednedge we Janet Lawrens tarapyndan redaktirlendi
Iş wagty: Mart-23-2023